Another major GM recall affecting diesel-equipped pickup trucks and SUVs involves a transmission control valve that may fail.