As THC-infused beverage sales explode, confusion over the products has grown as well. Some wonder if that's intentional.