Five university professors explain the new ways they’re using to gauge students’ understanding, and where AI fits in.