Turn silos into strengths by embracing cross-departmental collaboration for better communication, faster innovation and stronger results.