It's a lovely thing, this HyperX microphone—but some blunt software and a hefty price tag holds it back a bit