BMW pranked us all with a lowered, widened racing version of the M3 Touring, but the so-called GT3 Evo actually exists.