Plans for a major expansion to transform care at the Royal Hampshire County Hospital have been submitted to Winchester City Council.