The Atlanta Falcons have signed a former Houston Texans fifth round draft pick to add depth to the tight end room.