Why does Toyota have so many racing divisions? And what do they all do? It’s a bit complicated, so here are the answers.