Setting up a new router? A few smart tweaks, like where you place it and how you secure it, can make a big difference in speed and stability.