If Swinton does retire, she’d be finishing a career that has lasted over 30 years, won her an Oscar, and seen her in a wide ...