Robinhood nearly tripled in 2024 on crypto momentum, product expansions. The broker plans to take share of the largest wealth transfer in history.