A catastrophic data breach put thousands at risk. But the attempt to bury the story may have done even greater damage ...