Border officials say the attack bolsters President Trump’s claims that the U.S.-Mexico border is more lawless than official statistics indicate.