Neon's track record in the Cannes Competition isn't just extraordinary but reflects the rapid rise of a savvy global player.