Korean right fielder Shin-Soo Choo, who spent seven seasons with the Rangers, will return to Arlington on Aug. 22 for the first time since 2020. Choo hit .260 with the Rangers with 114 home runs. Choo, along with Beltré will throw a ceremonial first pitch prior to the start of a three-game series against the Cleveland Guardians.

Also on Aug. 22, the full-size bronze statue honoring Hall of Fame third baseman Adrian Beltre will be unveiled outside the stadium. The ceremony will take place outside the Northeast Entrance Plaza of Globe Life Field, where the statue will be permanently located. Beltre will speak during the ceremony.

The Texas Rangers are linked to closers from the St. Louis Cardinals and the Pittsburgh Pirates, and Adolis Garcia's name has been rumored.

Gavin Fien is already a Top 10 Texas Rangers prospect after being taken in the first round of the 2025 MLB draft.

Josh Hamilton will receive his Rangers Hall of Fame Jacket before the Texas Rangers play the Phillies on Aug. 9.

Josh Smith hit a two-run home run, Wyatt Langford had a bases-clearing double and the surging Texas Rangers piled up eight runs in the first three innings in an 8-1 victory over the struggling Atlanta Braves on Sunday.

Rangers veteran All-Star second baseman Marcus Semien made it clear when he addressed what this deadline means. “I want to be adding at the deadline,” Semien said in the Rangers clubhouse after a recent game. “I always want to make that a goal of mine: To make sure I’m on a team that is adding at the deadline.”

In 2025, Detroit Tigers reliever Luke Jackson has posted a 4.11 ERA with 19 walks and 24 strikeouts across 35 innings in 39 games for the Texas Rangers.

Jake Burger, the lone remaining significant injury on the hitting side, took batting practice Monday for the first time since being placed on the IL with a quadriceps muscle issue coming out of the All-Star break. Burger ran for the third time on Monday at “about 70%,” and will try to ramp it up to another level on Wednesday.