Tesla should take advantage of its stock’s post-election surge to raise capital by selling shares, a Jefferies analyst says.