The eyewear brand is betting it can mitigate tariffs and other costs with recent increases on more expensive offerings.