The Supreme Court will take up a Republican-led drive to wipe away limits on how much political parties can spend in coordination with candidates for Congress and president.