From accounting software to language processing tech that reduces booking times, private equity has been busy transacting in ...