As meme-stock mania has returned, traders on the platform bragged about their gains and urged one another to hang tough, even as volatility rocked a few of the latest crop of buzzy names on Wednesday.