Japan’s Nikkei share average fell on Wednesday, after a sharp gain in the previous session, weighed down by heavy technology stocks that tracked Wall Street’s lower.