The United States Treasury Department proposed a rule Sept. 3 that may remove private colleges’ tax-exempt status, which ...