A viral video uncovered a sister theory that many siblings didn’t even realize they totally related to. Here’s a deep dive.