Migrants may have to wait a decade to secure indefinite leave to remain in the UK unless they pass tougher English tests.