A cold-blooded trio allegedly behind a string of fatal overdoses that terrorized Big Apple gay nightclubs went on high-end ...