Plus, peek inside Raleigh’s newest data center, a Duke researcher reflects on her canceled federal grant amid buyouts, and Cary’s Epic Games has (finally) made Apple relax its App Store (at least for ...