Nathan Fielder's The Rehearsal tightropes between reality and performance, engaging the audience in increasingly sophisticated sets of circumstances that are approximations of real life — or at least, ...