The Superman co-creator's estate is suing Warner Bros. Discovery over the hero's international rights ahead of the upcoming movie.