US banks, among the few companies that still sell preferred shares, are following JPMorgan Chase & Co.’s lead and retreating from the securities, even as investors are eager to buy them.