Volvo offers a dozen badges of sedan, wagon, and crossover with powertrains ranging from mild hybrid to fully electric. But ...