Lawmakers aim to expand local control over fees after a 65% cost increase since a Florida firm acquired both ferry services.