A familiar Charlotte restaurant team is crafting spreads, crudos and vegetables to highlight tastes from throughout the Mediterranean.