The skirmish has thrust into the public eye a falling-out between two political heavyweights once seen as close allies.