The academic medical center is the latest health system to eliminate nonclinical jobs in pursuit of efficiency.