More than 600,000 drivers are being warned they might lose their licence due to a simple DVLA regulation.