Leave it to former Talking Heads front man David Byrne to pose a befuddling question: “Who is the Sky?” That’s the name of his new album and concert tour, which will make a stop at Wallingford’s ...