Costco's extended gas station hours and new openings have resulted in record-breaking sales. The retailer reports increased member usage and satisfaction.