A federal judge Friday granted final approval of the House v. NCAA settlement, a watershed agreement in college sports that permits schools to directly pay college athletes for the first time.