Steven Soderbergh's new ghost story is modest, but it's so compact, smart, and elegant that it feels quietly momentous.