The Mediterranean fast-casual chain saw solid growth but Cava earnings missed lofty Q4 views. Sweetgreen also missed.