Hurricane Erin remains a Category 3 major hurricane and is forecast to strengthen again as it turns toward the open Atlantic.

Retail staffers who process returns at big-box stores frequently grouse online about “rentals through the returns desk” or the “service desk rental program.” And they say they can predict product ...