Barbarian, the 2022 film from writer-director Zack Cregger, may seem like a conventional edge-of-the-seat horror thriller with the usual twists and heightened chills.