Liverpool could use Federico Chiesa as part of a controversial swap deal to sign a former Premier League star this summer.