Brian Ferriso, who has led the Portland Art Museum for nearly two decades, is leaving his post later this year to take the helm at one of the largest galleries in the U.S.