While Hamm may be best known for playing brooding ad man Don Draper, he's "forever grateful" to Lorne Michaels for allowing him to show off his funny side.