Tyler Bass did solid work in 2024, but the Buffalo Bills are still keeping their eye on a collegiate kicker with a strong resume.