Sixth Street has paid an undisclosed price for a slice of the San Francisco Giants and its 2.7 million-square-foot Mission ...