YouTube Music continues to pay out more to artists and the music industry — here's how it compares to Spotify.