The folklore of billionaire’s island spins outlandish expectations. Here’s a weekend guide to the real thing.